Salut, sunt Mihai. Și înainte de orice, vreau să-ți spun că îmi pare nespus de rău pentru pierderea ta. Știu că în aceste momente, lumea pare că s-a oprit în loc, iar durerea este copleșitoare.
Probabil te simți pierdut, confuz și copleșit de un noian de întrebări, mai ales când tragedia a avut loc departe de casă, în Germania.
În cei peste 10 ani de când am fondat Imperium Funerare, am stat de vorbă cu sute de familii aflate exact în situația ta. Am ascultat, am înțeles și, cel mai important, am ajutat.
Am creat acest ghid nu ca un antreprenor, ci ca un prieten care îți este alături. Scopul meu este simplu: să aduc lumină și claritate în acest proces birocratic și dureros, să preiau de pe umerii tăi povara administrativă, astfel încât tu să poți avea răgazul necesar pentru a jeli.
Acesta nu este un articol oarecare. Este o promisiune. Promisiunea că vei găsi aici toți pașii, toate răspunsurile și, sper eu, puțină alinare.
Repatriere Germania: ideile de bază în 30 secunde
Dacă timpul te presează, iată ce trebuie să știi:
- Costuri Estimate: Prețurile pornesc de la aproximativ 1200 euro – 2500 euro, variind în funcție de distanță și de taxele locale germane.
- Primul Pas Obligatoriu: Un medic german trebuie să constate decesul și să emită certificatul medical. Aceasta este baza legală pentru tot ce urmează.
- Documente Cheie: Procedura necesită acte specifice, precum Certificatul de Deces Internațional și Pașaportul Mortuar. O firmă specializată în repatrieri se va ocupa de obținerea acestora.
- Proces și Durată: Așteaptă-te la un interval de 3-7 zile lucrătoare pentru tot procesul. Transportul se face obligatoriu cu o mașină autorizată și într-un sicriu special sigilat cu zinc.
Mai jos ai toate detaliile de care ai nevoie, pentru a lua o decizie bună.
Cuprins
Primii Pași: Ce Faci Imediat După un Deces în Străinătate
Când afli vestea, șocul este imens. Primul instinct este să nu știi încotro să o apuci. Respiră adânc. Primul pas, cel mai important, este să te asiguri că decesul este constatat oficial.
1. Anunțarea autorităților germane
Indiferent de locul unde a survenit decesul (spital, domiciliu, loc public), primul lucru care trebuie făcut este să se anunțe un medic. Acesta este singurul în măsură să constate oficial decesul și să emită certificatul medical constatator al decesului (Todesbescheinigung).
Dacă decesul a avut loc în circumstanțe neclare sau violente, medicul va anunța automat poliția (Polizei), care va demara o anchetă. Este o procedură standard și nu trebuie să te îngrijoreze.
2. Contactează-ne imediat
Al doilea pas, care te va scuti de nenumărate bătăi de cap, este să ne suni. Oricând. Zi sau noapte.
Din momentul în care suni la Imperium Funerare, nu mai ești singur. Vom prelua noi legătura cu autoritățile, cu spitalul sau cu firma de pompe funebre locală unde a fost depus trupul. Vom deveni punctul tău unic de contact și scutul tău în fața birocrației germane.
Acte Necesare Repatriere Decedați din Germania: O Listă Clară și Explicată
Aici lucrurile devin complicate pentru o familie îndurerată. Birocrația germană este riguroasă, dar pentru noi este un proces bine stăpânit. Nu trebuie să te ocupi tu de asta, dar vreau să știi exact care sunt documentele, ca să înțelegi procesul și să ai încredere deplină.
Noi ne vom ocupa de obținerea fiecărui document în parte:
Certificatul Medical Constatator al Decesului (Todesbescheinigung)
Acesta este primul și cel mai important document, eliberat de medicul german care a constatat decesul. Fără el, nu se poate face niciun alt pas.
Certificatul de Deces Internațional (Internationale Sterbeurkunde)
Pe baza certificatului medical, primăria (Standesamt) din localitatea unde a avut loc decesul eliberează acest document esențial. Se numește „internațional” pentru că este multilingv (inclusiv în limba română) și este recunoscut în România fără a necesita traducere sau apostilare. Este actul care atestă legal decesul.
Pașaportul Mortuar (Leichenpass)
Acesta este, practic, „pașaportul” persoanei decedate, care permite transportul internațional al trupului neînsuflețit.
Se obține de la autoritatea de sănătate publică (Gesundheitsamt) și confirmă că nu există impedimente de natură epidemiologică pentru transport.
Autorizația de Transport Funerar (Genehmigung zur Leichenbeförderung)
O autorizație emisă de autoritățile locale (Ordnungsamt) care permite scoaterea trupului din localitate și transportarea acestuia.
Certificatul de Îmbălsămare
Legea internațională impune ca trupul să fie îmbălsămat pentru a putea fi transportat pe distanțe lungi, într-un sicriu special. Acest certificat atestă conformitatea procedurii.
Pentru a obține aceste acte, vom avea nevoie din partea ta de următoarele documente ale persoanei decedate (în original sau copie, după caz):
- Certificat de naștere
- Certificat de căsătorie (dacă este cazul)
- Ultimul buletin sau pașaport românesc
Procesul de Repatriere Pas cu Pas: Călătoria Spre Casă
Pentru a reduce anxietatea, am detaliat mai jos întreaga călătorie, așa cum o organizăm noi, Imperium Funerare, pentru tine.
Pasul 1: Primul contact și alinarea.
Din momentul în care ne suni, preluăm totul. Te ascultăm, îți răspundem la toate întrebările și stabilim un plan clar. Totul se face cu calm și compasiune.
Pasul 2: Bătălia cu actele în Germania.
Odată ce avem acordul tău, echipa noastră din Germania (avem parteneri de încredere în toată țara) începe imediat demersurile pentru obținerea tuturor documentelor menționate mai sus. Tu nu trebuie să mergi la nicio instituție germană.
Pasul 3: Pregătirea cu respect și demnitate.
Trupul neînsuflețit este preluat de la morgă și pregătit pentru drum conform celor mai înalte standarde europene. Se realizează îmbălsămarea, toaletarea și așezarea în sicriul special de repatriere, sigilat etanș cu zinc.
Pasul 4: Transportul funerar internațional.
Folosim doar mașini funerare autorizate, special echipate pentru curse lungi, care respectă toate normele de igienă și siguranță.
Șoferii noștri sunt profesioniști cu mii de kilometri de experiență în astfel de transporturi delicate. Te vom ține la curent pe tot parcursul drumului pentru ca tu să știi mereu unde ne aflăm pe drumul spre casă și să stai liniștit că, vom ajunge la destinație în ziua și la ora promisă.
Pasul 5: Sosirea în România.
La graniță, vom prezenta pașaportul mortuar autorităților vamale. Odată intrați în țară, ne îndreptăm direct către localitatea de destinație pe care ne-ai indicat-o.
Pasul 6: Predarea și suportul local.
Trupul este predat familiei sau depus la capela localității.
În paralel, ne ocupăm și de obținerea adeverinței de înhumare de la DSP-ul din județul unde va avea loc înmormântarea – un act obligatoriu în cazul unui deces în străinătate.
Cât Costă Repatrierea din Germania? O Abordare Deschisă și Transparentă
Știu că grija banilor este o povară în plus în aceste momente. De aceea, la Imperium Funerare, transparența este totală. Prețul unei repatrieri din Germania în România este, în general, cuprins între 1200-2500 de euro.
În continuare îți voi arăta ce anume influențează costul final, pentru ca tu să nu ai surprize neplăcute:
- Distanța: Numărul de kilometri de la localitatea din Germania până la localitatea de destinație din România.
- Taxele locale germane: Fiecare spital sau morgă (Bestatter) are propriile taxe de depozitare și manipulare. Acestea nu sunt taxe pe care le controlăm noi, dar le vom include în mod transparent în deviz.
- Situații speciale: Dacă este necesară o autopsie, pot apărea costuri suplimentare și întârzieri.
- Sicriul ales: Oferim o gamă variată de sicrie, iar prețul variază în funcție de modelul ales.
Promisiunea mea este că vei primi de la început un deviz complet și detaliat, fără costuri ascunse.
Cât Durează Repatrierea din Germania? Un Orizont de Timp Realist
Înțeleg nerăbdarea și nevoia de a avea persoana dragă acasă cât mai repede pentru a putea organiza ceremonia de rămas-bun. În condiții normale, procesul complet de repatriere din Germania durează între 3 și 7 zile lucrătoare.
Factorii care pot influența acest interval sunt:
- Zilele de weekend și sărbătorile legale germane: Instituțiile publice (Standesamt, Gesundheitsamt) nu lucrează, ceea ce poate întârzia eliberarea actelor.
- Necesitatea autopsiei: Dacă procuratura germană dispune efectuarea unei autopsii, procesul se poate prelungi cu câteva zile.
- Programul spitalului/morții: Unele instituții au un program mai restrictiv pentru eliberarea trupului.
Indiferent de situație, te vom informa constant despre stadiul procesului. Comunicarea este cheia pentru a-ți oferi liniștea că totul este sub control.
Ca regulă generală, din momentul preluării trupului neînsuflețit, echipa Imperium Funerare îl transportă în România în 24 ore.
Respect pentru Fiecare Credință și Obicei
Fiecare familie are propriile tradiții și credințe. Respectăm cu sfințenie acest lucru.
Pregătirea pentru repatriere se face ținând cont de specificul religios (ortodox, catolic, protestant etc.) și de dorințele familiei.
Discutăm deschis despre aceste aspecte și ne asigurăm că totul este făcut așa cum se cuvine, cu demnitate și respect pentru memoria celui plecat dintre noi.
Exemple de review-uri pe care le primim de la clienții noștri
Rotariu Oana
„Într-un moment atât de dificil și plin de durere, am găsit sprijin și profesionalism. Echipa a fost extrem de atentă la toate detaliile și ne-a oferit îndrumare și suport la fiecare pas. De la pregătirea documentelor până la aducerea acasă din Germania, totul a fost gestionat impecabil. Mulțumim din suflet!”
Antonio Scarlat
„Un serviciu impecabil. A trebuit să repatriem pe cineva din Germania și am primit un preț foarte bun, care include îmbălsămare, transport, formalități (mai puțin taxele locale), sicriu și cruce. Comunicarea a fost excelentă: ne-au explicat tot procesul și totul a decurs exact cum au promis. Îi recomand cu toată încrederea.”
Nu Ești Singur în Asta
Sper din suflet că acest ghid ți-a adus puțină claritate. Dar dincolo de informații, vreau să rămâi cu un singur gând: nu trebuie să treci singur prin acest labirint de emoții și birocrație.
La Imperium Funerare, nu facem doar repatrieri. Aducem oamenii iubiți acasă. Preluăm greutățile de pe umerii familiilor și le oferim sprijinul și empatia de care au nevoie. Aceasta este misiunea mea și a echipei mele.
Sună-mă. Oricând. Chiar și numai pentru o întrebare sau pentru o vorbă de alinare. Sunt aici pentru tine.
Cu profund respect și compasiune, Mihai
